خطوات إعداد مستندك للترجمة

أرسل نسخة كاملة وواضحة

التقط صورة كاملة لكل صفحة، بما في ذلك الحواف والأختام والرموز المطبوعة بخط صغير. ولا تقص أجزاء تبدو غير مهمة؛ فقد تكون لازمة لفهم المستند أو اعتماده.

تحقق من الأسماء والخط اليدوي

اذكر التهجئة المعتمدة للأسماء بالإنجليزية إذا كانت متاحة، ونبهنا إلى أي كتابة يدوية غير واضحة. وإذا تعذرت قراءة جزء من الأصل، فيجب بيان ذلك بوضوح في الترجمة.

اذكر الجهة والموعد المطلوب

أرفق تعليمات الجهة التي سيقدم إليها المستند، وحدد الموعد النهائي وبلد الاستخدام. تساعد هذه المعلومات على اختيار الصيغة المناسبة وتأكيد مدة الإنجاز.

قائمة التحقق قبل الإرسال

• رتب الصفحات بالترتيب الصحيح.
• تأكد من وضوح الأختام والملاحظات.
• شارك المستند عبر القناة الآمنة المتفق عليها فقط.