الترجمة المعتمدة
ترجمة عربية–إنجليزية موقّعة، تتضمن إقراراً بالدقة وبيانات المترجم المسمّى.
ابتداءً من 42 جنيهاً إسترلينياً للصفحةخيارات عادية أو لليوم التالي أو في اليوم نفسه بعد المراجعةتفاصيل الخدمةالعربية ↔ الإنجليزية · لندن والمملكة المتحدة
ترجمات معتمدة يوقّعها حليم محمود، إلى جانب ترجمة فورية مهنية عبر الهاتف والفيديو والحضور. أسعار واضحة وتعامل سري وخيارات عاجلة بعد المراجعة.
استلم عرض سعر مكتوباً وثابتاً قبل بدء العمل.

ترجمة معتمدة · العربية ↔ الإنجليزية
أكثر من الطلاقة. مسؤولية شخصية.
ابدأ من احتياجك
تخصص
يسمح التركيز على العربية والإنجليزية بالاهتمام بالسياق الثقافي واللهجات والنبرة والمصطلح، مع مسؤولية مباشرة عن القرار اللغوي.
الخدمات
اختر الخدمة الأقرب إلى مهمتك. نؤكّد التفاصيل والسعر والموعد كتابةً.
ترجمة عربية–إنجليزية موقّعة، تتضمن إقراراً بالدقة وبيانات المترجم المسمّى.
ابتداءً من 42 جنيهاً إسترلينياً للصفحةخيارات عادية أو لليوم التالي أو في اليوم نفسه بعد المراجعةتفاصيل الخدمةترجمة المستندات العامة والمتخصصة بصياغة ومصطلحات وتنسيق ملائم.
ابتداءً من 0.12 جنيه إسترليني للكلمة في النص الأصلييُحدّد موعد التسليم بعد مراجعة المستندتفاصيل الخدمةترجمة فورية عن بُعد للمكالمات الواضحة والمحادثات الحساسة للوقت.
17 جنيهاً إسترلينياً لأول 15 دقيقةبموعد مسبق حسب التوفرتفاصيل الخدمةترجمة فورية عن بُعد عندما تكون تعابير الوجه أو المواد المرئية مهمة.
38 جنيهاً إسترلينياً لأول 30 دقيقةبموعد مسبق بعد تأكيد المنصة والتوفرتفاصيل الخدمةدعم لغوي حضوري للمواعيد المعقّدة أو الحساسة أو الممتدة.
ابتداءً من 62 جنيهاً للساعة · حد أدنى ساعتانيُؤكّد المكان والسفر والتوفر كتابياًتفاصيل الخدمةدعم متخصص بلغة الزغاوة عندما يمكن تأكيد التنوع اللغوي ومتطلبات المهمة.
عرض سعر ثابت بعد المراجعةيُؤكّد التوفر لكل طلب على حدةتفاصيل الخدمةما الذي ستستلمه؟
قد تختلف متطلبات الجهة المستلمة. أرسل أي تعليمات خاصة مع المستند.
يتبع التنسيق النهائي أي تعليمات تقدمها الجهة المستلمة.
حليم محمود · المؤسس والمترجم المسؤول
المسؤولية
أسّس حليم محمود ArabicBridge لتقديم خدمة متخصصة بين العربية والإنجليزية، مع تواصل مباشر ومسؤولية واضحة عن العمل المعتمد.
حسب المهمة
دعم لغوي واضح لاجتماعات المحامين ومعلومات الشهود والمراسلات القانونية، دون مبالغة في نطاق الخبرة.
اعرف المزيدترجمة وثائق الهوية والأحوال المدنية والمستندات الأكاديمية ووثائق الهجرة للجهات البريطانية.
اعرف المزيدترجمة فورية حساسة للمواعيد وترجمة تحريرية دقيقة للمراسلات الطبية.
اعرف المزيدالشهادات والسجلات الأكاديمية واجتماعات المدارس والتواصل مع الجامعات.
اعرف المزيدالاجتماعات والمكالمات والمراسلات والمواد التدريبية بمصطلحات مناسبة.
اعرف المزيدالعملية
أخبرنا بما تحتاجه والموعد المطلوب.
نراجع التفاصيل ونوضّح السعر والنطاق.
يبدأ العمل بعد موافقتك الواضحة.
أسعار واضحة
هذه أسعار بداية واضحة. يُؤكَّد السعر النهائي كتابةً بعد مراجعة المهمة.
الثقة من خلال الإجراء
عمل معتمد موقّع بالاسم
عرض سعر مكتوب قبل البدء
إجراء واضح للمراجعة
تواصل مباشر
الأسئلة الشائعة
تتضمن عادةً إقراراً بدقة الترجمة والتاريخ واسم المترجم الكامل وتوقيعه وبيانات التواصل. تبقى للجهة المستلمة سلطة القبول النهائي.
تُعدّ ArabicBridge العمل وفق التعليمات المقدمة، لكن لا يمكن لأي مترجم ضمان قرار كل جهة. أرسل تعليمات الموظف أو المؤسسة مع المستند.
التعريف الحالي هو حتى 250 كلمة من النص الأصلي. قد يغيّر التنسيق أو الخط اليدوي أو التخصص عرض السعر.
قد يتوفر ذلك للمستندات القصيرة بعد المراجعة. يُؤكّد التوفر وإضافة الاستعجال البالغة 50% كتابةً.
يجمع الموقع تفاصيل طلب عرض السعر، لكنه لا يقبل رفع المستندات. يجب عدم إرسال المستندات الحساسة بالبريد الإلكتروني حتى يتم الاتفاق على وسيلة نقل مناسبة.
الاعتماد يخص إقرار المترجم الموقّع بالدقة. التوثيق والتصديق إجراءان منفصلان. أكّد المطلوب مع الجهة المستلمة.
الخطوة التالية
استلم عرضاً مكتوباً وواضحاً قبل الالتزام.