Certified translation
A signed Arabic–English translation with a statement of accuracy and named translator details.
From £42 per pageStandard, next-working-day and same-day options after reviewExplore this serviceArabic ↔ English · London and UK-wide
Arabic–English translation and interpreting, with a name behind every word.
Certified translations signed by Halim Mahmoud, together with professional telephone, video and in-person interpreting. Clear pricing, confidential handling and same-day options subject to review.
Receive a fixed written quote before work begins.
Certified translation · Arabic ↔ English
Translator responsibleHalim Mahmoud
More than fluent. Personally accountable.
- 01Personally signed certification
- 02Fixed written quote
- 03Confidential handling
- 04UK-wide support
Start with your need
What do you need help with?
Specialist focus
One language pair. Exceptional depth.
A focused Arabic–English practice allows closer attention to cultural context, dialect, tone and terminology—with direct accountability for each language decision.
Linguistic accuracyCultural contextDialect awarenessAppropriate toneDirect accountability
Services
Six clear ways to get the right support
Choose the closest fit. We confirm scope, price and timing in writing.
Document translation
General and specialist documents translated with the right tone, terminology and formatting.
From £0.12 per source wordDelivery confirmed after document reviewExplore this serviceTelephone interpreting
Discreet remote interpreting for straightforward calls and time-sensitive conversations.
£17 for the first 15 minutesScheduled subject to availabilityExplore this serviceVideo interpreting
Remote interpreting where facial expression, visual context or documents matter.
£38 for the first 30 minutesScheduled subject to platform and availability confirmationExplore this serviceFace-to-face interpreting
In-person language support for complex, sensitive or extended appointments.
From £62 per hour · two-hour minimumVenue, travel and availability confirmed in writingExplore this serviceZaghawa language support
Specialist Zaghawa support where the required variety and assignment can be confirmed.
Fixed quote following reviewAvailability confirmed individuallyExplore this serviceWhat you receive
Anatomy of a certified translation
Receiving-authority requirements can differ. Send any authority-specific instructions with the document.
A clear certification statementA named professional and direct accountability
The final format follows any instructions supplied by the receiving authority.
- 01Accuracy declaration
- 02Translator name
- 03Signature
- 04Date
- 05Contact details
- 06Language direction
HM
Halim Mahmoud · Founder and responsible translator
Accountability
Not anonymous. Personally accountable.
Halim Mahmoud founded ArabicBridge around a focused Arabic–English service, direct communication and clear personal responsibility for certified work.
- Arabic–English specialist focus
- Certified work signed by a named translator
- Relevant Arabic, English and translation study and training
By client task
Specialist support for high-stakes moments
Legal
Clear language support for solicitor meetings, witness information and legal correspondence, without overstating legal expertise.
See relevant supportImmigration & personal documents
Translation of identity, civil-status, academic and immigration documents for UK organisations.
See relevant supportHealthcare
Sensitive interpreting for appointments and careful translation of medical correspondence.
See relevant supportEducation & academic documents
Academic certificates, transcripts, school meetings and university communication.
See relevant supportBusiness & training
Meetings, calls, correspondence and training material handled with appropriate terminology.
See relevant supportThe process
Three steps. No ambiguity.
- 1
Send the document or booking details
Tell us what you need and when you need it.
- 2
Receive a fixed written quote
We review the details and confirm price and scope.
- 3
Approve the quote and receive the service
Work begins after your clear approval.
Transparent pricing
The price we quote is the price you pay.
These are clear starting rates. The final price is confirmed in writing after assignment review.
Certified translationFrom £42 per page
Document translationFrom £0.12 per source word
Telephone interpreting£17 for the first 15 minutes
Video interpreting£38 for the first 30 minutes
Face-to-face interpretingFrom £62 per hour · two-hour minimum
Trust through process
Factual proof, not invented praise.
Named signed certification
Written quote before work starts
Clear review process
Direct communication
Frequently asked questions
Clear answers before you send anything
What makes a translation certified in the UK?
It normally includes a statement that the translation is accurate, the date, the translator’s full name, signature and contact details. The receiving authority decides what it will accept.
Will my translation be accepted?
ArabicBridge prepares work to the requirements provided, but no translator can guarantee every authority’s final decision. Send any caseworker or organisation instructions with your document.
What counts as one page?
The current pricing definition is up to 250 source words. Formatting, handwriting and specialist terminology can change the quote.
Can I receive a same-day translation?
It may be possible for shorter documents after review. Availability and the 50% urgent supplement are confirmed in writing.
How are my documents protected?
The site collects quote details but accepts no document uploads. Sensitive documents must not be emailed until an appropriate transfer route is agreed.
Certified, notarised or legalised?
Certification concerns the translator’s signed accuracy statement. Notarisation and legalisation are separate processes. Confirm the required process with the receiving authority.
Your next step
Tell us what needs to be understood.
Receive a clear written quote before committing.