Specialist service
Certified translation
A signed Arabic–English translation with a statement of accuracy and named translator details.
From £42 per pageBest suited to
When the detail matters
- Birth, marriage and divorce certificates
- Passports and identity documents
- Academic certificates and transcripts
- Immigration, employment and financial correspondence
What you receive
Anatomy of a certified translation
Receiving-authority requirements can differ. Send any authority-specific instructions with the document.
The final format follows any instructions supplied by the receiving authority.
- 01Accuracy declaration
- 02Translator name
- 03Signature
- 04Date
- 05Contact details
- 06Language direction
The process
Three steps. No ambiguity.
- 1
Send the document or booking details
Tell us what you need and when you need it.
- 2
Receive a fixed written quote
We review the details and confirm price and scope.
- 3
Approve the quote and receive the service
Work begins after your clear approval.
What we need
What helps us confirm the service
Language direction, required date, receiving organisation or appointment location, and any specialist instructions or terminology.
Do not send more personal information than is needed for the quote.
Clear operational terms
Standard, next-working-day and same-day options after review
- Price and scope confirmed before work
- Dialect or region requested where relevant
- Urgency and travel charges stated clearly
- Only necessary data requested
Frequently asked questions
Clear answers before you send anything
What makes a translation certified in the UK?
It normally includes a statement that the translation is accurate, the date, the translator’s full name, signature and contact details. The receiving authority decides what it will accept.
Will my translation be accepted?
ArabicBridge prepares work to the requirements provided, but no translator can guarantee every authority’s final decision. Send any caseworker or organisation instructions with your document.
What counts as one page?
The current pricing definition is up to 250 source words. Formatting, handwriting and specialist terminology can change the quote.
Can I receive a same-day translation?
It may be possible for shorter documents after review. Availability and the 50% urgent supplement are confirmed in writing.
How are my documents protected?
The site collects quote details but accepts no document uploads. Sensitive documents must not be emailed until an appropriate transfer route is agreed.
Certified, notarised or legalised?
Certification concerns the translator’s signed accuracy statement. Notarisation and legalisation are separate processes. Confirm the required process with the receiving authority.
Your next step
Tell us what needs to be understood.
Receive a clear written quote before committing.