خدمة متخصصة
ترجمة المستندات
ترجمة المستندات العامة والمتخصصة بصياغة ومصطلحات وتنسيق ملائم.
ابتداءً من 0.12 جنيه إسترليني للكلمة في النص الأصليالاستخدام الأنسب
عندما تكون التفاصيل مهمة
- الخطابات والمراسلات
- مستندات الأعمال والتدريب
- المراسلات الطبية والقانونية
- التقارير والمستندات الداعمة
العملية
ثلاث خطوات. دون غموض.
- 1
أرسل المستند أو تفاصيل الموعد
أخبرنا بما تحتاجه والموعد المطلوب.
- 2
استلم عرض سعر مكتوباً وثابتاً
نراجع التفاصيل ونوضّح السعر والنطاق.
- 3
وافق على العرض واستلم الخدمة
يبدأ العمل بعد موافقتك الواضحة.
المعلومات المطلوبة
ما يساعدنا على تأكيد الخدمة
اتجاه اللغة، الموعد المطلوب، الجهة المستلمة أو مكان الموعد، وأي تعليمات أو مصطلحات متخصصة.
لا ترسل بيانات أكثر مما يلزم لعرض السعر.
شروط تشغيلية واضحة
يُحدّد موعد التسليم بعد مراجعة المستند
- نؤكّد السعر والنطاق قبل البدء
- نطلب اللهجة أو المنطقة عند الحاجة
- نوضّح أي رسوم سفر أو استعجال
- نحافظ على أقل قدر لازم من البيانات
الأسئلة الشائعة
إجابات واضحة قبل أن ترسل شيئاً
ما الذي يجعل الترجمة معتمدة في بريطانيا؟
تتضمن عادةً إقراراً بدقة الترجمة والتاريخ واسم المترجم الكامل وتوقيعه وبيانات التواصل. تبقى للجهة المستلمة سلطة القبول النهائي.
هل ستُقبل ترجمتي؟
تُعدّ ArabicBridge العمل وفق التعليمات المقدمة، لكن لا يمكن لأي مترجم ضمان قرار كل جهة. أرسل تعليمات الموظف أو المؤسسة مع المستند.
ما المقصود بصفحة واحدة؟
التعريف الحالي هو حتى 250 كلمة من النص الأصلي. قد يغيّر التنسيق أو الخط اليدوي أو التخصص عرض السعر.
هل يمكن استلام ترجمة في اليوم نفسه؟
قد يتوفر ذلك للمستندات القصيرة بعد المراجعة. يُؤكّد التوفر وإضافة الاستعجال البالغة 50% كتابةً.
كيف تُحمى مستنداتي؟
يجمع الموقع تفاصيل طلب عرض السعر، لكنه لا يقبل رفع المستندات. يجب عدم إرسال المستندات الحساسة بالبريد الإلكتروني حتى يتم الاتفاق على وسيلة نقل مناسبة.
معتمدة أم موثّقة أم مصدّقة؟
الاعتماد يخص إقرار المترجم الموقّع بالدقة. التوثيق والتصديق إجراءان منفصلان. أكّد المطلوب مع الجهة المستلمة.
الخطوة التالية
أخبرنا بما يجب أن يُفهم.
استلم عرضاً مكتوباً وواضحاً قبل الالتزام.