الترجمة المعتمدة والتوثيق والتصديق: ما الفرق؟
تشير هذه المصطلحات إلى إجراءات مختلفة، ويعتمد الاختيار الصحيح على الجهة المستلمة وبلد الاستخدام.
ابدأ بتعليمات الجهة المستلمة
اطلب من الجهة التي ستستلم المستند توضيح ما تحتاجه. قد تختلف المتطلبات باختلاف المؤسسة والبلد ونوع المعاملة.
ما الذي يغيّر نطاق العمل؟
عدد الكلمات، وجود خط يدوي أو أختام، تعقيد التنسيق، المصطلحات المتخصصة والموعد المطلوب كلها عوامل تؤثر في الوقت والسعر.
تجنّب التأخير
- أرسل جميع الصفحات بترتيبها.
- تأكد من وضوح الأختام والملاحظات.
- اذكر الموعد الحقيقي والجهة المستلمة.
- لا ترسل بيانات لا نحتاجها.